Salmo 25 (Genebra)

1 YAHWEH, minh’alma te_elevo
2 Ó meu Deus, confio_em ti
Não seja eu confundido
Nem me vençam os hostis
3 Dos que_em ti esperarão
Ninguém vai ser humilhado.
Os que traem sem razão,
Estes são envergonhados!

4 Concede_a mim que conheça
Teus caminhos pra seguir;
Vem me_ensinar as veredas
Que, SENHOR, provêm de ti.
5 Traz-me_agora_a instrução:
Em verdade,_ó Deus me guia.
Em ti, minha Salvação
Eu espero todo_o dia.

6 Lembra, SENHOR, a bondade,
Tua_eterna compaixão.
7 Não lembra_o que,_em mocidade,
Fiz, pecando_em transgressão.
Mas me lembra com mercê,
Ó SENHOR, pois és bondoso.
8 Justo e bom, eis que YAHWEH
Mostra_a senda_aos pecadores.

9 Ao manso, mostra_o caminho
Ao humilde,_a retidão.
10 Oh! Do SENHOR toda senda
É verdade_e bom perdão,
Aos que_o pacto de amor
E_o Seu testemunho guardam.
11 Por teu nome, vem SENHOR
Perdoar-me_a vil maldade.

12 YAHWEH dará seu ensino
Ao varão que o temer:
Instruirá no caminho
Que terá pra escolher
13 Se vier a prosperar,
Sua vida tem descanso.
Sua descendência_irá
Ter a terra por herança.

14 Eis que_o SENHOR se_aproxima
De quem mostra-lhe_o temor,
Revela_a eles seu pacto.
15 Meus olhares, ao SENHOR,
Sem parar, se_elevarão
Vai salvar-me d’armadilha:
16 “Volta_a mim, tem compaixão
Pois, aflito,_estou sozinho!”

17 Do meu sofrer, das injúrias
Dá-me_alívio_ao coração
18 Olha: padeço de_angústias!
Vem, perdoa_a transgressão.
19 Olha_os inimigos meus:
São deveras numerosos!
Todos a me_abominar
São cruéis! São odiosos!

20 Guarda minh’alma_e resgata:
Que_eu não vá me_embaraçar!
És meu refúgio! Me_amparas!
21 Eis que_em ti vou esperar!
Me preserve_a retidão
E também sinceridade
22 A_Israel traz redenção,
Ó Deus, na dificuldade.

(LGF, Abr. 2014)

Salmo 141 (Genebra)

1 Tenho_a ti, SENHOR, invocado!
Depressa vem me libertar!
À minha voz vem escutar,
Pois eis que_eu tenho te clamado!

2 Qual incenso ante t’ua face
Se_eleve minha oração,
O levantar de minhas mãos,
Qual uma oblação da tarde!

3 Põe, SENHOR, defesa_em meus lábios
Guarda-me_a boca, seu portão,
4a Não deixes que meu coração
Se_incline pra fazer maus atos,

4b não pratique_as obras iníquas
Com homens que vão cometer
O mal. Nem fique_eu a comer
Qualquer das suas iguarias.

5a Com bondade, _o justo me fira,
Me repreenda, pois será
Sublime óleo que não há *
De quebrantar cabeça minha.

5b Pois ainda faço temente
Os meus pedidos de_oração,
E nunca elas cessarão
Contra_a maldades dos descrentes.

6 Quando forem os seus juízes
Jogados duma penha_ao chão,
Minhas palavras ouvirão,
Pois são palavras aprazíveis.

7 Nossos ossos são espalhados
Próximo_à boca sepulcral
Como se fosse_um homem tal
Que,_a terra, sulca_e tem lavrado.

8 Mas te olho com minha vista,
Ó meu SENHOR YAHWEH, meu Deus,
Eu busco_em ti refúgio meu!
Não desampares minha vida!

9 Guarda-me dos laços correntes
Que prepararam para mim,
Desses cordéis que não têm fim
Dos que operam impiamente.

10 Caiam tais varões da maldade
Nos próprios artifícios seus!
Ao mesmo tempo,_escaparei
Seguro_em plena liberdade!

(Márcio Viana, Abr. 2014 / Corrigido LGF)

* Ver texto hebraico

Salmo 36 (Genebra)

1 O malfeitor, no coração,
Tem uma voz de transgressão;
Não vê temor divino.
2 Seu mal lhe vem lisonjear,
Por isso, não quer detestar
Nem ver que_é tão iníquo.
3 Na boca, só tem maldizer,
Não mais consegue_o bem fazer:
Perdeu sabedoria!
4 Deitado, trama_o seu pecar,
Segue no_infame caminhar.
Do mal não se desvia!

5 SENHOR, até_o mais alto céu
Vai tua graça,_ó Deus fiel:
Estende nas alturas!
6 Tua justiça_e retidão:
Montanhas na imensidão,
Ou fendas bem profundas!
Tu, ó SENHOR, preservarás
Ao homem, como_aos animais.
7 Oh! Teu amor é rico!
Buscam os filhos de mortais,
Também os seres celest’iais,*
À tua sombra,_abrigo.

8 Fartam-se do teu rico lar,
Bebem do bem que que tu lhes dás,
9 És fonte de_água viva!
Na tua luz, nós vemos luz.
10 Ao justo que te conhecer
Teu bem, justiça trazes.
11 Que não me venha derrubar
O pé de quem se rebelar,
Os ímpios não me_espantem
12 Eles, que_operam todo mal
Ficam jogados pelo chão
Já levantar, não podem.

(LGF, Abr. 2014)

Salmo 136 (Genebra)

Pode ser dividido em partes, atentando para não perder o sentido.

I

1 Rendei graças ao SENHOR;
Graças dai, pois ele_é bom.
Seu amor e compaixão
Para sempre durarão.

2 Rendei graças, pois, a Deus:
Dentre_os deuses, o maior.
Seu amor e compaixão
Para sempre durarão.

3 Rendei graças ao Senhor
Dos senhores, maioral.
4 Ao que, sem quaisquer rivais,
Faz milagres divinais!

5 Ao que, sábio, fez o céu,
6 Sobre_as águas, pôs o chão
Seu amor e compaixão
Para sempre durarão.

7 Grandes astros produziu
8 Sol pro dia presidir.
Seu amor e compaixão
Para sempre durarão.

9 Fez estrelas e luar
Para_a noite governar.
Seu amor e compaixão
Para sempre durarão.

II

10 Ao Egito Deus feriu,
Seus herdeiros destruiu.
Seu amor e compaixão
Para sempre durarão.

11 E_o seu povo d’Israel
Do seu meio recolheu,
12 Com seu braço_a estender,
Com a mão que tem poder.

13 Separou em dois o Mar
14 Pra_Israel ali passar
15 Afogou a Faraó
E_os soldados, lá jogou.

16 Ele_ao povo dirigiu
No deserto,_o conduziu
Seu amor e compaixão
Para sempre durarão.

17 Grandes reis Deus machucou,
18 A famosos reis matou:
19 Rei dos amorreus, Seom
20 E_o Rei Ogue, de Basã.

21 Cujas terras concedeu
21- 2 Por herança_a Israel
Seu amor e compaixão
Para sempre durarão.

III

23 (Louvai Quem) de nós lembrou
Ao passarmos aflição.
24 E, também, nos libertou
Da cruel oposição!

25 (Louvai Quem) a todos dá
Algo para_alimentar.
Seu amor e compaixão
Para sempre durarão.

26 Oh! Tributos entoai
De louvor ao Deus do céu
Seu amor e compaixão
Para sempre durarão.

Salmo 84 (Genebra)

1 Amável, suave_é_o lugar,
Deus dos Exércitos, SENHOR,
Do tabernáculo_em que_habitas.
2 Minh’alma fica_a suspirar
Por esses átrios do SENHOR
Quase_até mesmo desfalece
Meu coração e_o corpo meu
Exultam pelo Vivo Deus.

3 Seu lar o pardal fez ali,
E_a andorinha,_um ninho_a si.
Para_acolher seus filhotinhos.
Os teus altares, ó Rei meu,
YAHWEH das hostes, e meu Deus!
4 Feliz quem no teu lar habita
Perpetuamente dá louvor
5a Feliz se,_em ti, tem seu vigor.

5b Tal homem bendito será
Se bem correto_é_o caminhar
Que no seu coração s’encontra.
6 Se caminhar na sequidão,
Faz, deste vale,_um mananc’ial
Cobre de bênção uma chuva
7 De força, cada um irá
Em S’ião, a Deus se_apresentar.

8 Escuta-me_a prece_em clamor,
Deus dos Exércitos, SENHOR,
Deus de Jacó, vem dar-me_ouvidos!
9 Deus, nosso_escudo, vem olhar,
Vem este rosto, contemplar
Do teu Ungido, do teu Cristo
10a Um dia no_átrio do teu lar
É mais que mil noutro lugar.

10b Melhor ser porteiro de Deus
Que_estar na tenda do pecar.
11 Pois Deus SENHOR é sol e_escudo:
Graça,_esplendor, YAHWEH dará
Oh! Nenhum bem sonegará
Ao que caminha como_um justo.
12 SENHOR das hostes, é feliz
Aquele que confia_em ti.

(LGF, Mar. 2014)

Salmo 128 (Genebra)

1 É bem-aventurado
Quem teme_ao DEUS YAHWEH;
Quem segue, caminhando
Por onde Ele quiser!
2 Do teu trabalho duro
Eis, te_alimentarás
Feliz serás em tudo:
O bem te seguirá.

3 Na tua casa_adentro
A_esposa lhe será
Videira florescendo;
Teus filhos vão brotar,
Quais frutos d’oliveira,
Na mesa_em derredor.
4 Assim será bendito
Quem teme_a Deus SENHOR!

5 YAHWEH te dê a bênção
Do monte de Sião
E que_a Cidade Santa
Observes prosperar
Durante_a tua vida
6 Que possas contemplar
Os filhos de teus filhos
Sobre_Israel, a paz!

(LGF, Mar, 2014)

Salmo 3 (Genebra)

1 Os adversários meus
Têm aumentado,_ó DEUS!
M’enfrentam, numerosos!
2 São muitos a dizer,
Falando do meu ser:*
“Deus não irá livrá-lo!”
3 Porém, és-me, SENHOR,
Escudo_e resplendor:
Exaltas minha fronte!
4 Com minha voz, clamei,
YAHWEH me respondeu
Lá do seu santo monte.

5 Eu durmo_ao me deitar,
Depois vou acordar:
YAHWEH me dá sustento.
6 Não temo nem dez mil
Pessoas contra mim
Que, sitiado,_enfrento.
7 Levanta-te,_ó SENHOR!
Vem ser meu Salvador,
Quebrando_os dentes todos
Da minha_oposição.
8 YAHWEH traz salvação,
Bênção sobre_o teu povo!

* Ver texto hebraico

(LGF, Fev. 2014)

Salmo 96 (Genebra)

1 Louvai YAHWEH com novo canto
Ó terras, vinde_a DEUS, louvando!
2 Sim! Ao SENHOR vinde_em canção
Louvar seu nome_e salvação,
Dia_após dia, proclamando.

3 Anunciai que_é glorioso
Entre_as nações, maravilhoso.
4 Grande_e tremendo_é o SENHOR
Eis que_é mui digno de louvor
Temível mais que_os deuses todos.

5 Pois todos deuses dos gentios
São falsos ídolos, vazios.
Os céus, porém, fez o SENHOR
6 Ante_ele_estão glória_e fulgor,
Força_e beleza no seu templo.

7 Dai ao SENHOR, nações diversas,
Dai ao SENHOR força_e grandezas.
8 Ó tributai glória_e fulgor,
Devida_ao nome do SENHOR
Entrai nos átrios com ofertas.

9 Vinde_ao SENHOR render tributo
Louvai na bela formosura.
Na santidade,_onde ele_está,
Eis! vinde-o reverenciar
Diante dele, todo_o mundo!

10 Nações, dizei: “YAHWEH domina!”
O mundo fez com que se firme.
Os povos julga, bem fiel.
11 Alegrem terra_e_os altos céus!
Que todo_o mar louve_em rugido!

12 Folguem o campo_e a floresta
Com suas árvores, em festa
13 Ante_ao SENHOR, que vem julgar,
Ao mundo_e às nações ditar
Sentença bem fiel_e_honesta.

(LGF, Fev. 2014)

Salmo 100 (Genebra)

1 Vinde jubilar ao SENHOR,
Todas as terras, com louvor.
2 Alegres, o SENHOR honrai
Um canto_a ele_apresentai.

3 Ó sabei que_o SENHOR é Deus
Ele_é o nosso Criador
Eis que nós somos povo seu
Rebanho do qual é Pastor.

4 Ao entrares, mil graças dai
Hino_em seus átrios entoai
Ó vinde graças lhe render
E,_assim, seu nome bendizer.

5 Porque muito bom é_o SENHOR
Pra sempre dura_o seu amor
De geração em geração
É sua vera_exatidão.

(LGF, Fev. 2014)

Salmo 67 (Genebra)

1 Que Deus nos seja gracioso,
A nós, que venha bendizer!
Que faça, com favor, seu rosto
Por sobre nós resplandecer!
2 Pra que_a terra_aprenda
Sobre_a tua senda,
Tua salvação!
3 Que te louvem povos,
Ergam-te louvores
Em toda nação.

4 Exultem muito_alegremente
Todas as gentes, com fervor!
Julgando_os povos justamente
Tu és da terra_Imperador!
5 Povos deem tributos!
6 Nossa terra_em frutos
Deus abençoou!
7 Que Deus nos prospere,
E_os confins da terra
Rendam-lhe temor.

(LGF, Fev. 2014)